
Dear Parents / Annwyl Rieni,
Choosing the right school for your child is vitally important. Most parents want a good education for their children but they also want them to be happy and feel safe and secure. At Conway Road School we believe we can offer these things.
Mae'n bwysig iawn i ddewis yr ysgol orau ar gyfer eich plant. Mae rhan mwyaf o rieni eisiau ysgol ardderchog ar gyfer eu plant ond hefyd, maent eisiau iddyn nhw fod yn hapus a theimlo'n ddiogel. Yn Ysgol Babanod Ffordd Conwy, rydym yn credu ein bod ni'n cynnig hyn.
We pride ourselves on the broad, balanced and full education we provide. The high standards of teaching and learning are a credit to the hard work of both staff and pupils. Equally we are also proud of the atmosphere of friendliness and co-operation, which is always evident.
Rydym yn falch iawn o'r addysg eang, cytbwys a llawn ddarperir gennym ni. Mae safon uchel y dysgu yr dyst i waith caled y staff a'r plant. Rydym yn falch hefyd o'r awyrgylch gyfeillgar a'r cydweithredu amlwg.
Many visitors to the school comment on the warm welcome they receive and the politeness and maturity of our pupils. The Inspection report of 2001 noted, “ The school is a happy and industrious place and the personal and educational guidance is of good quality”.
Clywn gan ein ymwelwyr bod croeso cynnes iddynt yma a sylwant ar gwrteisi aeddfed ein dysgyblion. Nodwyd yn adroddiad Arolwg 2001 “Mae'r ysgol yn le hapus a gweithgar a cheir arweiniad addysgol phersonol o ansawdd da”.
We do value our pupils and we believe their time in school should be rewarding and fulfilling. Should you choose to send your child to Conway Road I am fully confident that you will have made the right decision. If you have any concerns, please do contact me at school.
Rydym yn gwerthfawrogi ein disgyblion a chredwn dylai eu hamser yma fod yn bleserus. Os dewisiwch anfon eich plant i Ffordd Conwy, rwyf yn sicr i chi wneud y penderfyniad cywir. Os oes cwestiyanau gennych, cofiwch gysylltu a ni yn yr ysgol.
Yours sincerely / Yn gywir
Mrs L Pinder
Headteacher / Prifathrawes
"The Freedome of Information Act requires publicly funded bodies, including schools, to be clear about the information they publish. We have produced a publication scheme setting out all the information we publsh on a regular basis and where to find it. Ask the school office to let you see the publication scheme or provide you with a copy free of charge"
"Mae'r Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth yn mynnu bod cyrff a ariennir gan arian cyhoeddus, gan gynnwys ysgolion, yn egluro pa wybodaeth a gyhoeddir ganddynt. Rydym wedi llunio cynllun cyhoeddi sy'n nodi'r holl wybodaeth a gyhoeddwn yn rheolaidd a ble i ddod o hyd iddo. Gofynnwch i swyddfa'r ysgol am gael gweld y cynllun cyhoeddi neu ddarparu copi i chi yn rhad ac am ddim."
|